Isaac Feliu (42 anys), debutant al Dakar a la categoria de motos sense assistència (Original by Motul) es troba ingressat i sedat en un hospital militar, a 30 minuts en cotxe del bivac de les etapes 8 i 9 de la prova, a Wadi ad-Dawasir. El barceloní ha tingut un fort accident al començament de la novena etapa. Els seus dos companys de l'equip Twin Trail, Carles Falcón i Albert Martín, anaven al darrere, però han passat de llarg del lloc de l'accident perquè hi havia molta pols. En arribar al punt de repostatge de benzina, Falcón i Martín se n'han assabentat.
Traducción: Isaac Feliu ( 42 años ), debutante al Dakar en la categoría de motos sin asistencia, ( Original by Motul ) se encuentra ingresado y sedado en un hospital militar, a 30 minutos en coche del bivac de las etapas 8 y 9 de la carrera, a Wadi ad-Dawasir. El barcelones ha tenido un fuerte accidente al comenzar la novena etapa. Sus dos compañeros del equipo Twin Trail, Carles Falcón y Albert Martin, iban detrás, pero han pasado de largo del lugar del accidente porque había mucho polvo. Al llegar al punto de repostaje de gasolina, Falcón y Martin se han enterado.
"Quan marxava, arribava aquest pilot marroquí que l'ha atès (Harite Gabari, dorsal 101), i m'ha dit que el meu company havia tingut un accident, que anaven molt ràpids i que se l'havia endut l'helicòpter. Havíem passat a prop i no ho hem vist, i hem continuat l'etapa amb mal rotllo al cos", diu Falcón.
Traducción: Cuando marchaba, llegaba este piloto Marroquí que le ha atendido (Harite Gabari, dorsal 101), y me ha dicho que mi compañero había tenido un accidente, que iban muy rapidos y que se le había llevado el helicóptero, habíamos pasado cerca y no lo hemos visto, y hemos continuado la etapa con el mal rollo en el cuerpo dice Falcón.
Transparència
Des de l'equip agraeixen la feina d'ASO, que s'encarregarà de la repatriació, i dels metges implicats, tant de l'hospital com de l'organització del ral·li.
Desde el equipo agradecen el trabajo d'ASO, que se encarará de la repatriación, y de los médicos implicado, tanto del hospital como de la organización del rally.
"Han preferit sedar-lo i intubar-lo per mantenir-lo estable i còmode. Li han fet proves. Té unes petites lesions i amb la informació que tenim no sembla que hagi de ser excessivament greu. Quan ho tinguin controlat ens diran si pot viatjar o no. Ens han tractat molt bé, ens donen tota la informació que demanem i així estem tranquils nosaltres, la família i la gent que el segueix", declara la Carla Prat, la cap de Premsa.
Traducción: Han preferido sedarlo e intubarlo para mantenerlo estable y cómodo. Le han hecho pruebas. Tiene unas pequeñas lesiones y con la información que tenemos no parece que haya de ser excesivamente grave. Cuando lo tengan controlado nos dirán si puede viajar o no. Nos han tratado muy bien, nos dan toda la información que pedimos y así estamos tranquilos nosotros, la familia y la gente que le sigue, declara Carla Prat, la jefa de prensa.
Feliu, Falcón i Martín debuten en aquesta edició del Dakar 2022, amb un projecte que va més enllà del pilotatge i l'aventura. Tenen un grup de 800 seguidors de Telegram, que han contribuït econòmicament, per poder rebre informació de primera mà de tot el que viuen al bivac i durant les etapes. Carles Falcón i Albert Martín seguiran en cursa amb el desig d'acabar per dedicar-la al seu amic.
Traducción: Feliu, Falcón y Martin debutan en esta edición del Dakar 2022, con un proyecto que va más allá del pilotaje y la aventura. Tienen un grupo de ( 913 ) seguidores de Telegram, que han contribuido económicamente, para poder recibir información de primera mano de todo lo que viven en el bivac y durante las etapas. Carles Falcón y Albert Martín seguirán en carrera con el deseo de acabar para dedicársela a su amigo.
DAMIÀ AGUILAR
Permisos de publicación
Citar
