Solo falta ponerle materiales (horquillas, frenos, etc) del siglo XXI, y ya tienes una Dominator 500 de 60 (47,6)CV, 6v y con unos recorridos de suspensiones holgados para el campo; esa trail media ligera bicilindrica de la que se habla.
¿Entonces por qué no se ha hecho hasta ahora?. Un chasis asi no sería compartido por otros modelos o versiones, al ser derivado y con las geometrias de una enduro (eso se aprecia en la posición del conductor). De todas formas con las hornet-transalp 750 ya han procedido asi recientemente (llevan distintos chasis), unicamente sería volver a repetirlo con ese supuesto "nuevo motor 500-400 bi".
Rebajar 10 kilos de una NX500 contando con un motor mas liviano y un chasis exprofeso no creo que sea dificil.