Aunque se sobreentienda que la madre también puede llevar a la criatura, no deja de ser un anacronismo que esté escrito en ese lenguaje de género desigual. Por otra parte, en textos legales no se deja nunca nada en manos del contexto y se acostumbra a precisarlo absolutamente TODO. Por eso es desconcertante.