En la revista "la moto" del mes de marzo comentan y comparan la 650 y la 800 de BMW. También viene un artículo de la Transalp700. Creo que te puede aclarar un poco las cosas.
Respecto lo de hacer trail con la 650, yo creo que se puede, mientras conozcas los límites de la moto y vayas tranquilo, no pretendas hacer enduro, pero pasearte por caminos y tal sí.
Todavía recuerdo al de la yamaha Diversion metiéndose por trialeras.
Si no encuentras la revista, me lo dices e intentaré enviárte los artículos escaneados.
Saludos.