[ABC] Necesito un basco y un galego!

[iru]

Buenas!!

Estoy preparando una pequeña ayuda, tipo ABC de Motostrail, en flash (tipo animacion) y queria hacerla en Castellano, Catalan, Galego y Euskera. Los dos primeros los domino, pero los dos últimos... como que no... (por desgracia)

La idea es que si alguien tiene 5 minutos para traducirme unas frases que mandaria por mail y quiere colaborar pues le estaria muy agradecido!

Salut!! :blep:

[Jonathan]

Pues yo ando también cortito de gallego y euskera pero igual esto te ayuda, menos da una piedra no?

http://sli.uvigo.es/tradutor/

http://www.opentrad.com/ (este tiene euskera)

Buena iniciativa, por cierto

[casicasi]

pues manda, a ver si te puedo ayudar un poco con el euskera...

[fufuego]

pues si necesitas un gallego traductor yo soy tu hombre.......jejejeje
mandame lo que necesites traducir a gusfu861@hotmail.com
lo traducire y te enviare lo mas pronto posible
saudos dende Vigo

[roty313]

Zi taze farta el andalú, tesharía una manilla, aben!!!
Un saludo
roty313

[migcorso]

Veo que se me adelantaron, pero si necesitais ayuda también me ofrezco para el gallego. Eso si mientras dispongas de mano de obra barata te recomiendo huir de traductores.

Saudiños!

[Trencaterros]

Pisha, pa tradusirle el andalú e mu fasil y nos habemo metio muxo ya...

hale, no vemo

[cuadrus]

Un vasco y un gallego? en eso no se si te puedo ayudar, pero en la rotonda de salou hay unas chicas que con el francés si te pueden ayudar,... Ah! te referías al idioma..!! :roll:

[brocals]

iru escribió:

Estoy preparando una pequeña ayuda, tipo ABC de Motostrail, en flash (tipo animacion) y queria hacerla en Castellano, Catalan, Galego y Euskera

Hola iru

Che y a valenciano no…….


Salu2

yo si quieres te lo traduzco a esperanto. Ya diras alguna cosa.

Saludos