Yo tengo la solución.Como supongo que en esa finca habrá plantaciones de algo como maíz, lechugas, tomates etc; me haría un cartel que pusiera "atención plantas envenenadas por los que no hemos podido pasar por culpa de los clavos" , y se lo ponía junto al otro.

Y que el dueño se arriesgue a vender o comer dichas plantas.