Tal vez la clave este en que las motos TRAIL son eternas.
Porque Montesa se murió?, porque aun se puede ver alguna H6 con 25 años por ahí dando guerra. Las Africa Twin se siguen cotizando aunque tengan 100.000km, las XT las KLE etc. Son eternas en comparacion con las otras motos.
Te compras una TRAIL y es casi para toda la vida, son motos que puedes meter mano tu mismo, y no genera dinero a los fabricante salvo el dia de la compra.
El resto de motos(generalizando), son mas caras, menos duraderas, su estetica se renueva cada 2 años, el SBK, el motoGP, la terrazita en verano, las concentraciones.....En invierno viven en los garajes, son mas para presumir, por lo tanto tienes que tener una mejor que tu vecino.

Como bien habeis dicho, mejorar cualquier trail de hace 10 años serian 4 cositas, un poco mas de potencia, unos frenos mejores, amortiguacion...
Quien quiere una trail con mas de 100cv? o con un carenado aerodinamico superguay que se rompa en la primera caida? .....

Creo que las TRAIL no tanta dejan pasta como las otras.
Pero esto es solo mi opinion.