Con ese presupuesto puedes comprar una xt en bastante buenas condiciones, que para usar a diario viene bien no preocuparse de esos pequeños problemas que van acumulando nuestras motos con los años.
Entre esas dos motos hay casi 50 kilos de diferencia y bastante mas volumen en contra de la transalp. Esto se nota bastante (yo he disfrutado de las dos) en el trafico diario, y mas si entras en la ciudad.
Para pistear, las dos van igual de mal -o bien-, pero de nuevo, la diferencia de peso y volumen de la xt te permitira disfrutar en ocasiones en que con la TA irias sufriendo.
En lo unico en lo que se impondria la TA seria en las rutas de fin de semana si las haces con paquete y por asfalto. Con la XT tambien haras lo mismo pero mas incomodo.

Sopesa cada uno de los puntos, pero yo me decidiria por la XT. Siempre hay tiempo para cambiar de moto mas adelante sin perder demasiado dinero, con las motos de segunda mano no es como con las nuevas.

Suerte.