me liao recordando la panceta... donde dice sur es norte y al oeste es pal este... hehe