Exacto.
Nadie habla de estar fuera de sus casillas, se trata como ha dicho Antonio más arriba de que hay alguien que ha dañado una propiedad tuya (la moto en este caso) y no se quiere hacer cargo. Se trata de que acudan y den fe de lo que ahí a pasado para hacer la correspondiente reclamación al seguro de la ITV, exactamente igual que si te chocas con otro vehículo y el "no quiere saber nada" ¿no avisarías a la policía? Por mucho que digas que es un problema civil-administrativo yo veo un problema de daño a la propiedad del que hay una persona que no se quiere hacer responsable, luego ya lo de que encima te "tiren" la ITV ya es otra cuestión, para eso está como han dicho el libro de reclamanciones, la OCU y otros procedimientos.
El enfado pues te lo guardas porque está claro que no conviene presentarse enfadado o alterado ante las fuerzas del orden.
¿Que efectivamente no deberían estar para estas "pijadas"? Pues bueno eso ya es opinión de cada uno, pero su sueldo lo pagamos entre todos y si los de la ITV (yo primero llamaría también al responsable o ingeniero al cargo) no atienden a razones ¿algo habrá que hacer, no?