Más que de pasta yo creo que es gusto por el carenado o inconvenientes del carenado+depósito, que la gente sí tiene el dinero pero le gusta más el enduro que el trail.
En el apartado depósito+carenado es donde veo el "guetto".
Aquí en Asturias se ven muchas motos de enduro de 4 tiempos (y no viejas, modelos nuevos) y son más caras que la 701/690 enduro.
Y para trail, aquí por ejemplo veo que gusta mucho más el quad que una moto maxi trail. Con el quad tienes más capacidad de carga, muchísima más capacidad offroad que con una maxi-trail y sigue siendo una bestia parda de gas sin necesidad de tener tantos caballos.
Pero por pasta no veo que sea problema jeje afortunadamente para esos usuarios.