WE RIDE ON

[javierTudela]

A ver si alguien traduce. Supongo que hace mención a la situación que estamos viviendo, pero no tengo no papa de Inglés:

[Juanmiroquai]

Unas imágenes espectaculares.

Resumiendo, si he entendido bien, es un alegato a favor de la libertad individual. Viene a decir que el miedo al peligro no nos puede bloquear y que los motoristas estamos acostumbrados a lidiar con el riesgo, pero no por ello dejamos de practicar nuestra afición; que nos protegemos, casco, equipación, etc, pero asumimos unos riesgos, pero somos conscientes y los podemos manejar.

Y lo viene a comparar con la situación actual de pandemia. Está claro que los yanquis tienen más interiorizados sus derechos y les escuece que se los cercenen. Aquí estamos más aborregados.

[javierTudela]

Gracias por la traducción!!!!

[mugire]

Como era eso de que por aqui haciamos colas por papel higienico y las mascarillas y aquellos por pistolas, rifles y balas...

[javierTudela]

La traducción de Google, en el comentario del pie del video creo que es algo más diplomática:

"Como motociclistas responsables y como conductores, entendemos la importancia de estar seguros, vigilantes y respetuosos en las carreteras para protegernos a nosotros mismos y a los demás mientras hacemos lo que amamos. A medida que el mundo emerge de esta crisis, demostremos la misma atención en materia de salud. Dejemos que brillen las mejores partes de nuestra humanidad. En lugar de combatir el miedo con el miedo, la ira con la ira o su información errónea sesgada con nuestra información errónea sesgada, ganemos con esperanza, compasión, empatía, paciencia y amor. Todos estamos haciendo lo mejor que podemos con lo que nos han tratado. Mucho amor."

[mugire]

Pues no esta nada mal su reflexion

[daviddt]

pues sí, menuda lección. Solo hace falta aplicarla

[casicasi]

Estaria bien escuchar ese discurso salir de la boca de Trump......