No sé si se podrá hacer legalmente, si técnicamente es demasiado complejo, o si económicamente sería un fiasco, pero una opción sería...
1) comprar una XR600 nacional, dada de alta con el chasis bien (lo demás da igual)
2) importar una XR650L de USA sin matricular (que imagino que aunque pagues el transporte, algo ahorraras en impuestos de matriculación que haya allí)
3) trasplantar todo al chasis legal español.
Lo mismo sería aplicable con una DR650SE u otras motos que se venden por allí idénticas a las que teníamos aquí hace 20 años