Lo he leido varias veces y no me acabo de enterar del todo, quizas por la traducción. Lo que parece que toma de los scooters es el mecanismo para arrancar-parar, auque como lo describe (embrague centrifugo) me recuerda más al rekluse que a un sistema de poleas, a saber.