Interesante y argumentado análisis, pero... lo que no acabo de ver es lo de denominar acetábulo al bulto o apéndice inferior ese del cárter.

acetábulo

Del lat. acetabŭlum.

1. m. Anat. Cavidad de un hueso en que encaja otro, y singularmente la de la pelvis, donde entra la cabeza del fémur.

2. m. Zool. Cavidad que, en ciertas especies animales, en particular parásitas, como las tenias, actúa a modo de ventosa.

3. m. Medida antigua para líquidos, equivalente a la cuarta parte de la hemina.