AJP PR7 vs KTM 690 Enduro

[Trencaterros]

Se debería de importar la 701 de Norteamerica y asise cierra el circulo a dos conversaciones.

Tengo una pregunta a los linguistas (no hay forma de poner dieresis) del foro. ¿Se puede sustituir y buscar otra más ajustada a "preparación"? . ¿Deberia ser sustitución o mejora?. Considero que no se prepara nada realmente ,pero si se añade o sustituye una pieza por otra que te aporta mayor servicio a tus expectativas de uso...
No hace falta ser un Egli o un Rikcman o Japauto,que hacian una moto nueva de un motor , pero sigo dándole vueltas a ver que rasco y no encuentro la palabra exacta que haga mención a cambiar piezas por otras y eso te suma cierta mejora.
Ayuda.

Los anglosajones utilizan la palabra "Swap", que vendria a ser cambio, intercambio, (por piezas con mejor rendimiento).

[rmartito]

Pero swap creo que está más indicado para un cambio, normalmente hablan de ello cuando es un motor por otro,... aunque imagino que sería apropiado a cualquier cambio de una pieza por otra.
No contemplaría ni añadir piezas, ni mejorar las existentes (rebajar una culata, pulir unas lumbreras, afinar una carburación,...)

Igual otro palabro que encajaría sería un UPGRADE???

Enviado desde mi 5061U_EEA mediante Tapatalk

[Trencaterros]

Pero swap creo que está más indicado para un cambio, normalmente hablan de ello cuando es un motor por otro,... aunque imagino que sería apropiado a cualquier cambio de una pieza por otra.
No contemplaría ni añadir piezas, ni mejorar las existentes (rebajar una culata, pulir unas lumbreras, afinar una carburación,...)

Igual otro palabro que encajaría sería un UPGRADE???

Enviado desde mi 5061U_EEA mediante Tapatalk

Seguro.

Improved, Upgraded,...vienen a ser lo mismo. Pero aquí, "mejorado" tiene poco punch. Es como si lo anterior fuera un chusta muy seria.

A lo que nos referimos nosotros es a hacerle un "pulido a espejo". Niquelado. Nickel !!! que dicen por Francia.

[Sebas]

Por seguir desviando el post voy a contestar . La palabra preparar vendrá de cuando trucabamos el vespino que decías "he preparao el vespino". Por cierto a mi me gusta más decir modificar, porque modificas elementos de la moto, mejoras pueden ser o no a veces hay peoras

Tú mismo lo has dicho, las Vespinos se Trucaban. Se le ponía el cilindro de 65cc, el carburador de no sé cuanto, se reforzaba el chásis y a correr las 3h de Vespino de Llavaneres.

Lo que hacemos la mayoría es personalizar nuestra moto, con mejor o peor resultado. Hay quien sólo acaba cargándola de todos los trastos que le aparecen en Aliexpress, quien ajusta la moto a su forma de conducir, altura, peso, etc, y hay quien le saca más prestaciones.