Pues nada, una chorrada. Que mirando en el diccionario, veo que Trail significa "pista, ruta, rastro o camino" mientras que "endure" quiere decir "aguantar, resistir, soportar".
Para los enfermos de las letras. "Lletraferits" en catalán.