No he encontrado la noticia en castellano, pero traduzco el titular:
http://economia.e-noticies.cat/prime...tat-71998.html
Primera condena a Pirelli por un neumático en mal estado.
El juez considera que un defecto de fabricación provocó el accidente de una moto
Anda!, pues sí que hay traducción, ésta:
http://economia.e-noticies.es/primer...ado-71998.html