¿Qué es el trail? gran pregunta. Por eso hace falta una Real Academia de la lengua para definir las palabras, porque no es tan sencillo. Es mas, muchas veces se acepta una acepción por el uso extendido que tenga, aunque no sea el origen de su significado. Creo que aquí ocurre lo mismo, hay muchas cosas que se acaban llamando trail. A mi personalmente me gusta mas la parte "campera" de la palabra, y esta dichosa crosstourer no tiene nada que te diga que se ha diseñado para mancharla.
Ah! y la lección de historia está bien, pero no creas que yo soy joven ¿eh? me inicié en esto con una Puch condor...